“When are they going?” 中文翻译与用法详解

“When are they going?” 是英语中一个常见的疑问句，常用于询问某人或某些人计划出发或离开的时间。

中文翻译

直译为：“他们什么时候走？” 或 “他们打算什么时候去？”

语法结构分析

• When：疑问副词，表示“什么时候”。
• are they going：现在进行时，但在此语境中表示将来的计划或安排（这是英语中常见的用法）。

使用场景

该句通常用于以下情境：

• 询问朋友旅行或出行的计划时间。
• 确认同事或家人何时离开某个地方。
• 在安排日程时了解他人的动向。

常见例句

• — When are they going to Paris? — They’re leaving tomorrow morning.
• I don’t know when they are going, but I think it’s this weekend.
• When are they going to start the meeting?

小贴士

英语中常用 “be going to” 或现在进行时（如 “are going”）来表达近期的计划或安排，而不仅仅是正在进行的动作。