“Keep in mind sth” 正确吗？
严格来说，“keep in mind sth” 在正式书面英语中并不常见。更自然、更符合英语母语者习惯的表达是：“keep sth in mind”。
例如：
- ✅ Keep this in mind when making your decision.（做决定时请记住这一点。）
- ❌ Keep in mind this when making your decision.
语法结构说明
“Keep sth in mind” 属于“动词 + 宾语 + 介词短语”结构。其中 “sth”（something）是宾语，必须放在 “in mind” 之前。
如果使用代词，则必须放在中间：
- Keep it in mind.
- Keep them in mind.
常见使用场景
该短语常用于提醒、建议或强调重要信息，适用于口语和书面语：
- 老师对学生说：“Keep these rules in mind during the exam.”
- 项目会议中：“Please keep the deadline in mind.”
小结
记住：正确说法是 “keep something in mind”，而不是 “keep in mind something”。虽然在非正式口语中偶尔有人这么说，但在写作或正式场合应避免。