Keep in Touch 中文翻译与用法详解

“Keep in Touch” 是什么意思?

“Keep in Touch” 是一句常见的英语口语表达,直译为“保持接触”,在中文中通常翻译为:“保持联系”

它用于鼓励对方在分别后继续通过电话、邮件、社交媒体等方式维持沟通。

常见使用场景

• 毕业告别时: “We’re graduating soon—let’s keep in touch!”(我们快毕业了,要保持联系啊!)

• 朋友搬家或出国前: “I’m moving to Canada next month. Please keep in touch!”(我下个月要去加拿大了,请保持联系!)

• 商务场合结束合作后: “It was great working with you. Keep in touch!”(和你合作很愉快,保持联系!)

中文同义表达

• 常联系
• 别断了联系
• 有空多聊聊
• 记得多联系我

小贴士

“Keep in touch” 语气友好、亲切,适用于朋友、同事、熟人之间。正式书面语中较少使用,但在日常交流中极为常见。