简要结论
不，mention sb sth（例如 “He mentioned me the news”）在标准英语中是不正确的。
动词 mention 是及物动词，但不能用于双宾语结构（即不能同时接间接宾语和直接宾语）。它只能接一个宾语。
正确用法
✅ 正确结构：mention + [something]
- She mentioned the meeting.（她提到了会议。）
- He mentioned that he was tired.（他提到他累了。）
- They mentioned your name.（他们提到了你的名字。）
如果你想表达“向某人提及某事”，需要用介词 to：
✅ mention something to someone
- She mentioned the problem to me.（她向我提到了这个问题。）
- Did he mention his plans to you?（他向你提过他的计划吗？）
为什么不能说 “mention sb sth”？
英语中只有少数动词可以使用双宾语结构（如 give, tell, send, show 等），而 mention 不在此列。
❌ 错误示例：
- He mentioned me the news.（×）
- She mentioned him the idea.（×）
这些句子听起来不自然，母语者通常不会这样表达。
总结
记住：
mention + 事物/内容✅mention + 事物 + to + 人✅mention + 人 + 事物❌
掌握这一点，能让你的英语表达更地道、更准确！