"mention sth to sb" 翻译与用法详解

在英语中,“mention sth to sb” 是一个常见且实用的动词短语结构,用于表达“向某人提及某事”。掌握其正确用法有助于提升口语和写作的自然度。

中文翻译

mention sth to sb 的标准中文翻译为:

“向某人提及某事” 或 “跟某人提到某事”

语法结构

该短语的基本结构为:

mention + [something] + to + [someone]

其中:
- mention 是及物动词
- sth(something)是被提及的内容
- <sb(someone)是被提及的对象

例句示范

• She mentioned the meeting to me yesterday.
她昨天跟我提到了那场会议。

• Did he mention his plans to you?
他跟你提过他的计划吗?

• I didn’t mention it to anyone.
我没跟任何人提过这件事。

注意事项

1. “mention” 后直接接宾语,不需要加 “about” —— 错误说法如 “mention about sth” 是不规范的。
2. 如果要强调“没有提及”,可使用 “not mention sth to sb”。
3. 在正式或书面语中,此结构非常常见,适合各类英语考试和日常交流。