什么是 “need sb doing sth”?
“Need sb doing sth” 是英语中一种常见的动词结构,表示“需要某人持续做某事”或“希望某人处于某种状态”。这种结构常用于表达对他人行为的期望、依赖或不满。
I need you working on this project right now.
(我现在就需要你在做这个项目。)
(我现在就需要你在做这个项目。)
结构解析
基本结构为:need + 宾语(sb)+ doing(sth)。
注意:这里的 doing 并非表示主动进行,而是带有“使役”或“状态维持”的意味,有时甚至含有轻微的责备语气。
She needs him staying out of trouble.
(她希望他别惹麻烦。)
(她希望他别惹麻烦。)
与 “need sb to do sth” 的区别
很多人会混淆 “need sb doing sth” 和 “need sb to do sth”:
- need sb to do sth:强调一次性、具体动作(标准用法)。
- need sb doing sth:强调持续状态、习惯性行为,多用于口语,有时带情绪色彩。
I need you to call the client.(我需要你给客户打个电话。)
I need you calling the client every day!(我需要你每天都联系客户!——可能含抱怨)
I need you calling the client every day!(我需要你每天都联系客户!——可能含抱怨)
使用注意事项
该结构在正式写作中较少使用,多见于英式英语口语。美式英语更倾向使用 “need sb to do sth”。此外,并非所有动词都适合此结构,建议初学者优先掌握标准形式。