“On Process” 还是 “In Process”？

结论先行

正确的表达是：in process。

“On process” 在标准英语中通常被视为错误用法。

什么是 “in process”？

In process 表示“正在进行中”、“处理中”或“处于流程中”。它是一个固定搭配，常用于正式或商务英语场景。

例句：

• Your order is in process and will ship tomorrow.
• The application is still in process.
• We have three projects currently in process.

为什么不是 “on process”？

英语中介词的使用非常讲究习惯搭配。“Process” 作为名词时，表示一个“过程”或“流程”，而描述某事“处于该过程中”，习惯上使用介词 in，而非 on。

虽然“on” 可用于某些特定搭配（如 on trial, on hold），但“on process” 并不符合英语母语者的语言习惯。

常见误区与提醒

有些学习者可能受其他短语影响（如 “on the way”, “on schedule”）而误用 “on process”。请记住：

• ✅ 正确：The payment is in process.
• ❌ 错误：The payment is on process.

此外，“in the process of + 动名词” 也是常见结构，例如：
She is in the process of moving to a new city.