基本翻译
On the line 是一个常见的英语习语，根据上下文不同，主要有以下几种中文含义：
- 处于危险中；岌岌可危（如：Your job is on the line. → 你的工作岌岌可危。）
- 正在通话中（如：She's on the line right now. → 她正在打电话。）
- 排队等候；在线等待（较少见，多用于美式口语）
常见用法与例句
1. 表示“处于风险或危险中”
- Your future is on the line.（你的未来岌岌可危。）
- We can’t afford to fail — too much is on the line.（我们输不起——太多东西都悬于一线。）
2. 表示“正在通电话”
- Hold on, he’s on the line with the client.（稍等，他正在和客户通话。）
- I’ll call you back; I’ve got someone on the line.（我待会儿打给你，有人在电话线上。）
注意事项
该短语的具体含义高度依赖上下文。在书面或正式场合中，“on the line” 多指“处于危险之中”；而在日常对话中，也可能指“正在打电话”。阅读或听力时需结合语境判断。