基本翻译
Option 在中文中最常见的翻译是：选项、选择 或 可选方案。
不同语境下的含义
- 日常生活：指可供选择的事物或决定。例如：“你有两个 option：接受或拒绝。”
- 计算机/软件：通常指设置中的“选项”或菜单项。如“点击 Option 菜单进行配置。”
- 金融领域：特指“期权”，一种金融衍生品。例如：“他购买了一份股票 option。”
- 编程语言：在某些语言（如 Rust、Swift）中，Option 表示一个可能为空的值类型。
例句参考
• You have the option to work from home.
你可以选择在家办公。
• This car comes with several optional features.
这辆车有多个可选配置。
• In finance, an option gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell an asset.
在金融中，期权赋予买方权利（而非义务）买入或卖出资产。