orientate 翻译与详解

基本释义

orientate（动词）是 orient 的同义词，常用于英式英语，意为“使朝向”、“确定方向”或“适应新环境”。

中文翻译

• 使朝向（某方向）
• 确定方位；辨别方向
• 使适应（新环境、新情况）

常见用法

orientate oneself：确定自己的位置或方向
orientate towards/around：围绕……定位或调整方向

例句参考

• It took me a while to orientate myself in the new city.（我花了一段时间才在新城市里找到方向。）
• The building is orientated to face south for maximum sunlight.（这座建筑朝南，以获得最多的阳光。）
• New employees need time to orientate themselves to the company culture.（新员工需要时间来适应公司文化。）

小贴士

在美式英语中，更常用 orient；而在英式英语中，orientate 更为普遍。两者在多数语境下可互换，但正式写作中建议保持风格一致。