Panache 翻译与详解

什么是 Panache?

Panache(发音:/pəˈnæʃ/)是一个源自法语的英文词汇,原意为“翎饰”——即古代骑士头盔上装饰用的羽毛。如今,它更多被引申为一种潇洒、自信、有风格的气质或表现方式。

中文翻译

Panache 常见中文翻译包括:

词源与文化背景

该词最早可追溯至中世纪法语,原指插在头盔顶部的羽毛簇。法国传奇人物西拉诺·德·贝尔热拉克(Cyrano de Bergerac)因佩戴巨大白色翎饰而闻名,后成为“panache”的象征。如今,“panache”不仅用于描述人的举止,也用于艺术、时尚和表演等领域。

例句参考

• She completed the performance with remarkable panache.
她以非凡的风采完成了演出。

• His writing style is full of wit and panache.
他的写作风格充满机智与潇洒。