常见误解：是 “par” 还是 “pay”？
很多人在学习英语时会误听或误写成 “par attention to”，但实际上，正确的表达是 “pay attention to”。
“Par” 在英语中通常指高尔夫球中的标准杆数，或表示“同等水平”（如 “on par with”），但不能用于“注意”这个语境。
正确表达：pay attention to
英文： pay attention to
中文意思： 注意；关注；留意
发音（英式）： /peɪ əˈten.ʃən tu/
发音（美式）： /peɪ əˈten.ʃən tu/
可读作：“pei ə-ten-shun too”
例句参考
- Please pay attention to the teacher.
- He didn’t pay attention to the warning signs.
- You should pay more attention to your spelling.
为什么会出现 “par attention to” 的错误？
这通常是由于听力混淆造成的。在快速口语中，“pay” 的发音 /peɪ/ 可能被误听为 “par” /pɑːr/（尤其受母语干扰或口音影响）。建议多听标准发音材料加以区分。