“Partner with” 翻译详解

什么是 “Partner with”？

“Partner with” 是一个常见的英文动词短语，表示“与……合作”或“与……成为合作伙伴”。它强调双方在项目、业务或活动中建立合作关系。

中文翻译

• 与……合作
• 与……结成伙伴关系
• 和……联手
• 与……建立合作关系

典型使用场景

1. 商务合作：公司之间联合开发产品或市场。
2. 非营利组织：NGO 与政府或企业合作推动公益项目。
3. 技术领域：平台与第三方开发者集成服务。
4. 日常表达：个人或团队之间的协作关系。

实用例句

• We are proud to partner with leading tech companies to deliver innovative solutions.
• 她决定与本地农场合作，为餐厅提供新鲜食材。
• Our NGO partners with schools to promote environmental education.
• Would you like to partner with us on this new initiative?

注意事项

“Partner with” 强调平等、互利的合作关系，不同于 “work for”（为……工作）或 “collaborate on”（就某事协作）。使用时需注意语境是否体现双向合作。