“Pay Attention to” 翻译中文详解

英语学习者必备的短语解析指南

一、“Pay Attention to” 是什么意思?

“Pay attention to” 是一个常见的英语动词短语,意思是“注意……”、“关注……”或“留意……”。其中,“to” 是介词,后面必须接名词、代词或动名词(即动词的 -ing 形式)。

二、中文翻译对照

三、语法要点

  1. “Attention” 是不可数名词,不能说 “an attention”。
  2. “To” 是介词,因此后面不能直接跟动词原形。例如:
    ✅ Pay attention to listening.
    ❌ Pay attention to listen.
  3. 常用于祈使句中,表示提醒或警告。

四、常见错误与纠正

错误: “Pay attention on something.”
正确: “Pay attention to something.”

许多学习者受其他语言影响,误用 “on”,但英语中固定搭配是 “to”。

五、实用例句