“pay attention to” 和 “attention” 的区别详解

在英语学习中，pay attention to 和 attention 都与“注意”相关，但它们的词性、用法和语境存在明显差异。本文将从多个角度为你详细解析两者的区别。

1. 词性不同

• attention 是名词（noun），表示“注意力”或“关注”。
• pay attention to 是一个动词短语（phrasal verb），意为“注意……”或“关注……”。

2. 基本用法对比

attention（名词） 通常用于以下结构：

• draw/catch/get someone's attention（引起某人注意）
• give/pay attention（给予注意）
• with attention（认真地）

例句：

• The bright colors drew my attention.
• Please listen with full attention.

pay attention to（动词短语） 后面必须接宾语，表示“注意某事/某人”：

• You should pay attention to the teacher.
• He didn’t pay attention to the warning signs.

3. 常见错误提醒

❌ 错误：Pay attention!（口语中可接受，但正式写作中最好说明“注意什么”）

✅ 正确：Please pay attention to the instructions.

❌ 错误：I gave him an attention.（attention 是不可数名词）

✅ 正确：I gave him my full attention.

4. 总结

简而言之：
- attention 是名词，描述“注意力”本身；
- pay attention to 是动作，表示“去注意某事”。
掌握这一区别，能让你的英语表达更准确、地道。