"Pay No Attention To" 翻译与用法详解

“Pay no attention to” 是一个常见的英语短语，用于表示“不要理会”“别在意”某人或某事。它语气通常较为礼貌或轻松，常用于日常对话中。

中文翻译

“Pay no attention to” 可译为：

该短语的基本句型为：

Pay no attention to + [名词/代词/动名词]

Pay no attention to what he said — he was just joking.
别在意他说的话——他只是在开玩笑。

She tried to pay no attention to the noise outside.
她试着不去理会外面的噪音。

Pay no attention to that email; it was sent by mistake.
别管那封邮件；它是误发的。

以下短语可与 “pay no attention to” 互换使用（视语境而定）：

“Pay no attention to” 通常用于口语或非正式书面语。在正式写作中，更倾向于使用 “ignore” 或 “disregard”。

此外，注意不要混淆 “pay attention to”（注意）与 “pay no attention to”（不注意）——两者意思完全相反。