/faɪˈdɪpɪˌdiːz/ (英文近似音:fye-DIP-i-deez)
发音说明
“Pheidippides” 是一个源自古希腊语的名字,在英语中通常按拉丁化拼写发音。其标准英语发音为 /faɪˈdɪpɪˌdiːz/,可大致拆解为:
- fye(如 “fly” 的开头)
- DIP(重音在此,如 “dip”)
- i(短音,如 “sit”)
- deez(如 “please” 的结尾)
历史背景
Pheidippides(腓迪庇得斯)是古希腊传说中的一位信使。据传在公元前490年的马拉松战役后,他从马拉松平原奔跑到雅典(约40公里),传达胜利消息后力竭而亡。这一事迹成为现代“马拉松”长跑项目的起源。
需要注意的是,历史学家希罗多德记载的 Pheidippides 实际上是从雅典跑到斯巴达(约240公里)请求援军,而“马拉松到雅典”的故事可能是后世演绎。
常见误读
许多人会将 “Pheidippides” 误读为 “fee-dip-pi-dees” 或忽略重音位置。记住:重音在第二个音节 “DIP” 上,且开头是 “fye” 而非 “fee”。