Phenomenon 是一个常见的英文名词,其复数形式为 phenomena(有时口语中也用 phenomenons)。
中文释义
“Phenomenon” 在中文中最常见的翻译是:现象。
此外,根据上下文不同,也可译为:非凡的人或事、奇迹、杰出人物 等。
词源与用法
该词源自希腊语 “phainomenon”,意为“显现出来的事物”。在哲学、科学、日常语言中广泛使用。
- 科学语境:指可观测或可感知的自然或社会事件,如“光学现象”、“经济现象”。
- 日常语境:常用来形容某人或某事非常突出,例如:“She is a musical phenomenon.”(她是个音乐奇才。)
常见误区
许多人误将 “phenomenon” 当作可数名词随意加 -s,但标准英语中其复数应为 phenomena(尤其在学术写作中)。
例句参考
• The aurora borealis is a natural phenomenon.(北极光是一种自然现象。)
• His rise to fame was a cultural phenomenon.(他的成名是一种文化现象。)