很多人误以为大众汽车的高端车型 Phideon 的中文名“辉昂”就是它的发音来源，其实这是一个常见的误解。
Phideon 这个名字源自希腊语 “Phideos”，意为“神的光辉”或“神圣的荣耀”。其英文标准发音为 /ˈfiːdiɒn/（近似“菲迪昂”），重音在第一个音节，而不是中文名“辉昂”所暗示的发音。
大众78TP在命名时采用了音义结合的方式：“辉昂”既保留了原名中“光辉”的含义，又赋予了中文语境下庄重、大气的联想。但需要注意的是，“辉昂”是中文译名，不是 Phideon 的实际发音。
正确读法有助于更准确地理解品牌文化，也避免在交流中产生误解。下次提到这款车型时，不妨试试说“菲迪昂”吧！