“phonekisses” 是一个由两个英文单词 “phone”(电话/手机)和 “kisses”(亲吻)组合而成的非正式表达,常用于网络聊天、社交媒体或短信中。
字面含义
它字面上的意思是“通过手机发送的亲吻”,用来表达一种远距离的情感传递——虽然不能当面亲吻,但可以通过文字、表情符号(如 😘)或语音来传达爱意或亲密感。
常见用法
通常出现在情侣、朋友或亲密关系之间的对话中,例如:
- “Goodnight! Sending you phonekisses 💋”
- “Miss you so much… here are some phonekisses for you!”
这种表达方式带有轻松、甜蜜甚至俏皮的语气,并非正式英语,但在年轻人和网络文化中较为流行。
注意事项
“phonekisses” 并不是标准英语词汇,不会出现在词典中,属于一种创意拼写或网络俚语。使用时需注意语境,避免在正式场合使用。