Play Attention To 英语用法详解

在英语学习中，很多初学者会误用 “play attention to” 这个短语。实际上，正确的表达应为 “pay attention to”，意为“注意……”、“关注……”。本文将详细解释其用法、常见误区，并提供实用例句帮助你掌握这一重要短语。

1. 正确表达：Pay Attention To

“Pay attention to” 是固定搭配，其中 “pay” 表示“付出（注意力）”，不可替换为 “play”。

• ✅ 正确：Please pay attention to the teacher.
• ❌ 错误：Please play attention to the teacher.

2. 常见用法场景

1. 课堂/会议中：Pay attention to what I’m saying.
2. 安全提示：Pay attention to the warning signs.
3. 细节观察：You should pay attention to the small details in this contract.

3. 为什么不是 “Play Attention To”？

“Play” 通常用于游戏、音乐或表演（如 play football, play piano），而“注意力”是一种需要“付出”的资源，因此使用 “pay” 更符合英语母语者的语言习惯。

4. 实用例句

• If you want to improve your English, you need to pay attention to pronunciation.
• He didn’t pay attention to the instructions and made a big mistake.
• Pay attention to how native speakers use idioms in conversation.

5. 学习小贴士

记住口诀：“Pay for things, pay attention to people or things.” 多听多读，自然形成语感，避免中式英语干扰。