pour in 和 pour into 的区别与用法
在英语学习中，“pour in” 和 “pour into” 是两个容易混淆的动词短语。它们都来源于动词 “pour”（倾倒、涌入），但在具体语境和搭配上存在明显差异。
1. pour in 的用法
“pour in” 通常表示某物（如人、信息、资金等）大量且快速地进入某个地方或系统，强调“涌入”的状态，常用于抽象或非定向的场景。
• Donations poured in after the disaster.
• 灾难发生后，捐款源源不断地涌入。
• Customers poured in as soon as the store opened.
• 商店一开门，顾客就蜂拥而入。
2. pour into 的用法
“pour into” 则更强调动作的方向性，即“把……倒入/注入到……中”，通常后面接一个明确的容器、地点或对象。
• She poured the juice into the glass.
• 她把果汁倒进玻璃杯里。
• Investors are pouring money into renewable energy.
• 投资者正将资金投入可再生能源领域。
3. 主要区别总结
- pour in：侧重“大量涌入”，主语是涌入的事物，不强调具体目标（常用于不及物用法）。
- pour into：侧重“倒入某处”，必须接宾语，表示明确的目的地或接收对象。
掌握这两个短语的关键在于观察句子是否需要一个明确的“接收方”。如果只是描述一种“大量进入”的现象，用 pour in；如果说明“倒进哪里”，则用 pour into。