pour…into 用法详解

“Pour…into” 是一个常见的英语动词短语，通常表示“将……大量投入（时间、金钱、精力等）到某事中”，也可用于字面意义“将液体倒入……”。在英语写作和口语中使用频率较高。

一、基本含义

• 字面意思： 把液体倒入某容器中。
  例：She poured water into the glass.（她把水倒进玻璃杯里。）
• 引申义： 投入大量资源（如金钱、时间、精力等）到某个项目、活动或人身上。
  例：They poured millions of dollars into the new startup.（他们向这家新创公司投入了数百万美元。）

二、常见搭配

• pour money into（投入资金）
• pour time into（投入时间）
• pour energy into（投入精力）
• pour resources into（投入资源）
• pour love into（倾注爱意）

三、实用例句

• The government has poured billions into renewable energy projects.
• He poured all his savings into buying that old house.
• Don’t pour too much emotion into someone who doesn’t care.
• She poured her heart into writing the novel.

四、注意事项

“Pour…into” 强调“大量”和“集中”的投入，常带有情感色彩或强调付出的程度。在正式和非正式语境中均可使用。