Preconception 是一个英文单词,在不同语境下有不同的中文翻译。以下是其常见含义:
1. 先入之见 / 偏见
这是 “preconception” 在日常语言中最常见的含义,指在了解事实之前就形成的观念或判断,通常带有主观色彩。
例句:We should approach this issue without preconception.
中文:我们应该不带偏见地看待这个问题。
2. 备孕(医学语境)
在医学或健康领域,“preconception” 常被译为“备孕”或“孕前”,指计划怀孕前的准备阶段。
例句:Preconception care is important for a healthy pregnancy.
中文:孕前保健对健康怀孕非常重要。
总结
“Preconception” 的中文翻译需结合上下文判断。日常交流中多指“先入之见”;而在医疗、健康类内容中,则多指“备孕”或“孕前”。