Prescription 是一个常见的英文单词,在不同语境中有不同的中文对应词。最常见的翻译是:
1. 医疗语境:处方 / 药方
在医学领域,prescription 指的是医生为患者开具的用药指示,通常包括药品名称、剂量、用法等。
例句:The doctor wrote a prescription for antibiotics.
(医生开了一张抗生素的处方。)
2. 法律或制度语境:规定 / 惯例
在某些法律或社会制度中,prescription 也可指因长期使用或存在而获得的权利(如“取得时效”),但此用法较少见。
3. 日常用语:建议 / 推荐做法
有时也用于比喻意义,表示某种被广泛接受的解决方法或建议。
例句:There’s no simple prescription for success.
(成功没有简单的秘诀。)
常见搭配
- fill a prescription(按处方配药)
- write/prescribe a prescription(开处方)
- valid prescription(有效处方)
- digital/electronic prescription(电子处方)
掌握 prescription 的准确含义有助于在医疗沟通、英语学习及专业写作中更精准地表达。