“pretty things” 的常见中文翻译为：漂亮的东西 或 美好的事物。
“Pretty” 在此作形容词，意为“漂亮的、可爱的”；“things” 是名词复数，泛指物品、事物。整个短语常用于口语或文学表达中，描述令人愉悦、赏心悦目的物件或抽象的美好。
• She loves collecting pretty things like vintage jewelry and porcelain dolls.
她喜欢收集漂亮的东西，比如复古珠宝和瓷娃娃。
• Life is made of small pretty things — a warm cup of tea, a kind word, a sunset.
生活由许多美好的小事构成——一杯热茶、一句温柔的话、一场日落。
该短语多用于日常对话、文学描写、广告文案或情感表达中，强调视觉美感或情感价值，适用于轻松、温馨或浪漫的语境。