“Protect sth from doing sth” 用法详解

什么是 “protect sth from doing sth”?

在英语中,protect sth from doing sth 是一个常见的结构,但需要注意的是: 这个结构在标准英语中通常是不正确的

正确的表达应为 protect sth from somethingprotect sth from being done, 因为“保护”的对象通常是免受某种**状态**或**被动行为**的影响,而不是主动“做某事”。

正确用法示例

  • The sunscreen protects your skin from UV rays.
  • We must protect the documents from being damaged.
  • This coating protects metal from rusting.(注意:此处 rusting 是自然过程,可接受)

虽然偶尔可见 protect from + -ing 的用法(尤其在非正式语境或描述自然现象时), 但在正式写作中,建议优先使用 from + nounfrom being + past participle

常见错误

❌ 错误:They protected the house from burning down.(有争议,部分语境可接受)

✅ 更稳妥:They protected the house from being burned down.

❌ 错误:Protect your eyes from hurting.

✅ 正确:Protect your eyes from injury.Protect your eyes from being hurt.

总结

“Protect A from B” 中的 B 通常是名词、代词或动名词(表示被动或自然过程)。 避免将 from 后接一个主动意味强烈的动词-ing 形式。 掌握这一点,能让你的英语表达更地道、准确。