中文翻译
“Put into practice” 的常见中文翻译包括:
- 付诸实践
- 加以实施
- 实行;执行
基本含义
该短语表示将想法、计划、理论或建议真正地应用到现实生活中,强调从“知道”到“做到”的过程。
典型例句
英文:We need to put these new safety procedures into practice immediately.
中文:我们需要立即把这些新的安全规程付诸实践。
英文:It’s one thing to learn a language, but quite another to put it into practice.
中文:学习一门语言是一回事,将其付诸实践则是另一回事。
英文:She finally put her business idea into practice after years of planning.
中文:经过多年规划,她终于把自己的商业构想付诸实践了。
常见搭配
- put theory into practice(将理论付诸实践)
- put advice into practice(采纳并实施建议)
- put a plan/idea/suggestion into practice(实施一个计划/想法/建议)
使用提示
“Put into practice” 是一个正式且常用的表达,适用于学术、职场和日常交流场景。注意不要与 “practice”(名词:练习)混淆——此处的 “practice” 是不可数名词,意为“实践”。