“Put on the table” 是一个常见的英语习语，常用于商务、谈判或讨论场景中，表示“提出（建议、方案、问题等）供讨论”。
该短语字面意思是“把某物放到桌子上”，但在实际使用中，它象征性地表示将某个议题、提案或想法正式提出来，供大家审议或讨论。
常见结构包括：
例句： During the meeting, she put a new marketing strategy on the table for discussion.
（在会议中，她提出了一个新的营销策略供大家讨论。）
- 商务谈判：一方提出报价或条件。
- 团队会议：成员提出新点子或解决方案。
- 政策讨论：政府或组织提出新法案或改革方案。
注意不要与 “bring to the table” 混淆。后者强调“带来资源、技能或优势”，而 “put on the table” 强调“正式提出议题”。