“Put the Wrong on sb” 是什么意思？

短语解析

虽然 “put the wrong on sb” 听起来像是一个地道表达，但在标准英语中，这种说法并不常见。更自然、地道的表达方式包括：

• Blame someone for something（因某事责怪某人）
• Put the blame on someone（把责任推给某人）
• Hold someone responsible (for something)（让某人为某事负责）

正确例句

• Don’t blame me for the mistake — I wasn’t even there!
• They tried to put the blame on him, but he had an alibi.
• The manager held her accountable for the project’s failure.

常见误区

很多英语学习者会直译中文“把错放在某人身上”，从而说出 “put the wrong on sb” 这样的句子。然而，“wrong” 在此语境下通常不用作名词表示“错误的行为”；即使使用，也多见于法律或正式语境（如 “do someone wrong”），而非日常指责。

因此，建议优先使用 “blame” 或 “put the blame on” 等更通用、自然的表达。

小结

如果你想表达“把错误归咎于某人”，请使用：

• Blame someone for something
• Put the blame on someone

避免使用 “put the wrong on sb”，因为它不符合英语母语者的习惯用法。