reputation 中文翻译

基本释义

reputation（名词）的中文翻译通常为：

• 声誉
• 名声
• 名望

详细解释

“Reputation” 指的是一个人、组织或事物在公众心目中的总体评价或印象，通常基于其过去的行为、成就或表现。它可以是正面的（如“良好的声誉”），也可以是负面的（如“坏名声”）。

常见搭配

• build/establish a reputation（建立声誉）
• damage/ruin one's reputation（损害/毁掉某人的名声）
• have a good/bad reputation（有好/坏名声）
• reputation for honesty/excellence（以诚实/卓越著称）

例句参考

1. She has a reputation for being extremely reliable. （她以非常可靠著称。）
2. The restaurant’s excellent food gave it a great reputation. （这家餐厅因美食而享有盛誉。）
3. His actions seriously damaged his professional reputation. （他的行为严重损害了他的职业声誉。）

同义词辨析

Fame 强调知名度，可能不含道德评价；reputation 则更侧重他人对其品质或行为的综合评价。