一、词源关系
“Responsible” 和 “response” 都源自拉丁语词根 “spondere”，意为“承诺、保证”。前缀 “re-” 表示“回、再次”，因此 “response” 原意是“回应承诺”，而 “responsible” 则指“有责任作出回应的人”。
二、词性与基本含义
Response（名词）：指对某事的答复、反应或回应。例如：
- The patient showed a positive response to the treatment.（病人对治疗有积极反应。）
- Please send your response by Friday.（请在周五前回复。）
Responsible（形容词）：表示“负有责任的；可靠的；应承担责任的”。例如：
- She is responsible for managing the team.（她负责管理团队。）
- Always be responsible for your actions.（永远对自己的行为负责。）
三、核心区别
- Response 强调“反应”或“回答”的动作或结果；
- Responsible 强调“责任归属”或“可靠性”的状态。
二者虽同源，但语法功能和使用场景完全不同，不可互换。
四、常见搭配
Response 常见搭配： immediate response（立即回应）、public response（公众反应）、in response to（作为对……的回应）
Responsible 常见搭配： responsible for（对……负责）、be held responsible（被追究责任）、a responsible person（一个可靠的人）
五、记忆小技巧
记住：“Response 是动作，Responsible 是身份”。当你需要“回应”时用 response；当你“该负责”时用 responsible。