什么是 Revision？
“Revision” 是一个常见的英文名词，源自动词 “revise”，意为“修订、修改、复习”。根据上下文不同，其对应的中文翻译也有所差异。
常见翻译与用法
1. 修订 / 修改（文档、计划等）
例句： The manuscript went through several revisions before publication.
翻译： 这份手稿在出版前经过了多次修订。
例句： The manuscript went through several revisions before publication.
翻译： 这份手稿在出版前经过了多次修订。
2. 复习（学习内容）
例句： Students are doing last-minute revision for the exam.
翻译： 学生们正在为考试做最后的复习。
例句： Students are doing last-minute revision for the exam.
翻译： 学生们正在为考试做最后的复习。
3. （法律、政策等的）修正、重新审议
例句： The law is under revision to address new challenges.
翻译： 该法律正在修订中，以应对新的挑战。
例句： The law is under revision to address new challenges.
翻译： 该法律正在修订中，以应对新的挑战。
小贴士
在办公软件（如 Microsoft Word）中，“修订模式（Track Changes）” 功能常被用于协作编辑文档，此时 “revision” 指的是他人对原文所做的修改记录。