“sophisticated” 翻译与用法详解

基本释义

sophisticated 是一个英文形容词，常用于描述人、设备、系统或风格等，具有以下主要中文含义：

• 复杂的；精密的（指技术、设备等）
• 老练的；世故的（指人）
• 高雅的；精致的（指品味、风格等）

常见用法示例

1. 描述技术或系统：

• This is a highly sophisticated software system. （这是一个高度精密的软件系统。）

2. 描述人的性格或阅历：

• She’s very sophisticated and well-traveled. （她非常老练，而且见多识广。）

3. 描述风格或审美：

• The restaurant has a sophisticated atmosphere. （这家餐厅氛围高雅。）

近义词参考

• advanced（先进的）
• refined（精炼的，优雅的）
• worldly（世故的）
• complex（复杂的）

学习提示

注意根据上下文判断 “sophisticated” 的具体含义。在科技语境中多指“精密”，在人文语境中则可能指“老练”或“高雅”。