Staggering 与 Stupendous：英文近义词深度解析
在英语学习和写作中，staggering 和 stupendous 都是表示“惊人的”“巨大的”的高级形容词。虽然它们在某些语境下可以互换，但各自带有细微的语义差别和使用偏好。本文将帮助你准确理解并恰当使用这两个词。
1. Staggering 的含义与用法
Staggering 源自动词 stagger（蹒跚、使震惊），强调“令人震惊到几乎站不稳”的程度，常用于描述数量、规模或影响之大令人难以置信。
• The company reported a staggering loss of $2 billion last quarter.
（该公司上季度报告了惊人的20亿美元亏损。）
• The earthquake caused staggering destruction across the region.
（地震在该地区造成了毁灭性的破坏。）
2. Stupendous 的含义与用法
Stupendous 源自拉丁语 stupendus（令人惊叹的），语气更偏向“壮观、非凡、令人赞叹”，常带有积极或褒义色彩，适用于成就、表演、自然奇观等。
• She gave a stupendous performance that earned a standing ovation.
（她献上了一场精彩绝伦的演出，赢得了全场起立鼓掌。）
• The Grand Canyon offers a stupendous view at sunrise.
（日出时的大峡谷景色壮丽非凡。）
3. 主要区别总结
Staggering 更侧重“震惊、难以承受”，多用于负面或中性语境；Stupendous 则更强调“令人赞叹的宏大或卓越”，多用于正面语境。
选择哪个词，取决于你想传达的情感色彩：是“震惊得说不出话”还是“惊艳得拍手叫好”？