在英语学习过程中，我们常常会遇到一些看似合理但实际并不存在的表达方式。例如，“take importance attach to” 并不是一个正确的英语短语。本文将帮助你厘清这一误区，并提供地道、准确的替代表达。
为什么 “take importance attach to” 是错误的？
这个短语混淆了多个动词结构。英语中并没有 “take importance attach to...” 这样的搭配。常见的正确表达应为 “attach importance to...”，意思是“认为……重要”或“重视……”。
正确用法示例
- ✅ We attach great importance to customer feedback.
- ✅ The government attaches importance to environmental protection.
常见替代表达
除了 “attach importance to”，你还可以使用以下表达来传达“重视”的意思：
- place importance on...
- give weight to...
- consider something important
- value something highly
学习建议
在英语写作或口语中，建议多查阅权威词典（如 Oxford、Cambridge 或 Merriam-Webster），避免自创短语。掌握固定搭配是提升语言地道性的关键。