英文原歌词(The Pong Song)
Beep boop bop, ping pong play,
Arcade lights lead the way.
Left and right, we volley fast,
Digital dreams built to last.
Blip blip, the ball goes round,
No sound but this electronic sound.
Simple game, but full of cheer,
Pong is the rhythm we hold dear.
中文翻译
哔啵啵,乒乒乓乓地玩,
街机灯光为我们引路。
左右来回,快速对打,
数字梦想,历久弥新。
滴答滴答,小球不停转,
唯有这电子音在回响。
游戏虽简,却充满欢愉,
乒乓节奏,是我们珍爱的旋律。
歌曲背景简介
《The Pong Song》并非真实存在的78TP歌曲,而是网络上为致敬史上第一款商业电子游戏《Pong》(1972年)而创作的拟声风格短诗或趣味歌词。它用简单的电子音效词汇(如 beep、blip、ping pong)模拟早期游戏的声音,并表达了对复古游戏文化的怀念与喜爱。