“The property of” 是一个在英语中常见的表达，用于表示某物属于某人或某机构。它常出现在正式文件、标签、法律文本或所有权声明中。
基本含义
“The property of + [人/组织]” 表示“……的财产”或“属于……的东西”。例如：
- This book is the property of the library.（这本书是图书馆的财产。）
- All items are the property of their respective owners.（所有物品均属其各自所有者。）
常见使用场景
- 学校或公司资产标签：如笔记本电脑、书籍上贴有 “Property of XYZ School”。
- 法律文件：用于明确所有权归属。
- 版权或免责声明：网站或文档底部声明内容归属。
语法注意
“Property” 在此为不可数名词，因此不加复数。即使指多个物品，也仍用单数形式：
✅ This is the property of John.
❌ These are the properties of John.（除非指不同类型的“财产”）
相关表达
- Belong to → 更口语化（This belongs to me.）
- Owned by → 被动语态（The car is owned by Sarah.）
- Personal property / Private property → 私人财产