therein 的用法详解

therein 是一个较为正式的英语副词，常用于书面语或法律、学术文本中。它由 “there” + “in” 构成，意思是“在其中”或“在那里头”。

一、基本含义

therein = in that (place, thing, situation, document, etc.)

中文可译为：“在其中”、“于此”、“在那里面”。

二、常见用法与例句

• The answer lies therein.
  答案就在其中。
• Therein lies the problem.
  问题就出在这里。（经典句型）
• The contract specifies the terms; therein you will find all obligations.
  合同中列明了条款；你可在其中找到所有义务。
• He found peace therein.
  他在其中找到了平静。

三、使用注意事项

1. 正式语体：日常口语中极少使用 therein，多见于法律文件、学术论文、文学作品等正式文体。
2. 位置灵活：可置于句首、句中或句尾，但通常不用于疑问句。
3. 避免混淆：不要与 there is / there are 混淆。therein 是一个整体副词，不能拆开。

四、常见搭配

• Therein lies...（……就在此中）
• as therein provided（如其中所规定）
• the truth therein（其中的真相）

五、小结

掌握 therein 有助于提升英语阅读和写作的正式程度。虽然日常交流中不常用，但在阅读英文原版法律、合同或经典文学时，经常会遇到这个词。理解其“在其中”的核心含义，结合上下文即可准确把握其用法。