"There is not" 翻译详解

在英语中，“There is not”（常缩写为 There isn't）是 “There be” 句型的否定形式，用于表示“某处没有某物”或“不存在某事物”。

基本含义

“There is not” 的中文翻译通常是：

• “没有……”
• “不存在……”
• “这儿/那儿没有……”

例句与翻译

例句 1： There is not a book on the table.
翻译： 桌子上没有一本书。

例句 2： There isn’t any milk in the fridge.
翻译： 冰箱里没有牛奶。

例句 3： There is not enough time.
翻译： 时间不够了。

语法说明

“There is not” 用于单数名词或不可数名词前；若主语为复数，则使用 “There are not”（There aren’t）。

例如：
- There is not a cat here.（单数）
- There are not any cats here.（复数）

常见误区

初学者有时会误将 “There is not” 直译为“那里不是……”，但实际它强调的是“存在与否”，而非地点判断。正确理解应聚焦于“有无”而非“是不是”。