在英语学习中，“tonight”和“evening”都与“晚上”有关，但它们的含义和使用场景有所不同。正确理解这两个词的区别，有助于更准确地表达时间。
1. “evening”的含义
“Evening”通常指从日落到深夜（大约下午6点到晚上10点）这一时间段，强调的是“傍晚至夜晚”的时段本身，不特指某一天。
例句：
- I like to take a walk in the evening.（我喜欢在傍晚散步。）
- We had dinner this evening.（我们今晚吃了晚饭。）
2. “tonight”的含义
“Tonight”特指“今天晚上”，即说话当天的夜晚，具有明确的时间指向性。
例句：
- Are you free tonight?（你今晚有空吗？）
- I’m going to watch a movie tonight.（我今晚要去看电影。）
3. 对比总结
| 词汇 | 中文含义 | 时间范围 | 是否特指“今天” |
|---|---|---|---|
| evening | 晚上、傍晚 | 泛指每天的傍晚至夜间 | 否（需加 this/last/next 等限定） |
| tonight | 今晚 | 仅指说话当天的晚上 | 是 |
4. 常见误区
许多初学者容易混淆两者。例如，不能说 “I’ll see you in tonight”，而应说 “I’ll see you tonight”。因为 “tonight” 本身已包含时间，无需介词 “in”。