Tonight 指的是“今晚”，即从今天日落到明天凌晨之间的时段，通常用于指代即将来临或正在进行的夜晚。例如：“I’m going to the movies tonight.”（我今晚要去看电影。）
Evening 指的是“傍晚”或“晚上”，一般从下午六点左右开始，持续到睡觉前。它强调的是一天中的时间段，而非特定日期。例如：“We had dinner in the evening.”（我们在晚上吃了晚饭。）
虽然两者都涉及“晚上”的概念，但 tonight 具有明确的时间指向性（特指“今天晚上”），而 evening 是一个更宽泛的时间段，不绑定具体日期。在使用时，需根据语境选择合适的词汇。
在英语国家，人们常以 “Good evening” 作为傍晚至夜间的问候语；而 “See you tonight!” 则带有约定今晚见面的意味。掌握这些细微差别，有助于更地道地使用英语。