“Widen Their Horizon” 翻译详解

基本翻译

英文： Widen their horizon
中文翻译： 拓宽他们的视野

含义解析

“Widen their horizon” 是一个常用英语表达，意指帮助他人（尤其是学生、孩子或团队成员）接触更广阔的知识、文化、经验或思维方式，从而提升认知水平和理解能力。

该短语强调的是“扩展认知边界”，常用于教育、培训、旅行、阅读等场景。

典型例句

• Reading classic literature can help students widen their horizons.
  （阅读经典文学有助于学生拓宽视野。）
• We encourage international exchanges to widen employees’ horizons.
  （我们鼓励国际交流以拓宽员工的视野。）
• Traveling abroad is a great way to widen your horizon.
  （出国旅行是拓宽视野的好方法。）

使用场景

该短语广泛应用于以下领域：

• 教育领域： 教师通过多元教学方式帮助学生开阔眼界。
• 职场发展： 公司组织培训、外派或跨部门合作以提升员工综合能力。
• 家庭教育： 家长带孩子参观博物馆、参加夏令营等丰富其阅历。