在英语中,“物 + need + doing”是一种常见的表达方式,用来表示某物“需要被……”。虽然形式上是主动语态(doing),但实际含义是被动的,相当于 “need to be done”。
主语(物) + need + 动名词(V-ing)
这种结构通常用于描述物品、设备、房屋等无生命主语的状态,强调它们需要被处理或维护。
1. 主语必须是物或非人事物。对人一般不用此结构(如不说 “You need telling”)。
2. “need doing” 和 “need to be done” 可互换,但前者更简洁、口语化。
掌握 “物 need doing sth” 结构,能让你的英语表达更地道、自然。记住:形式主动,意义被动!