短语 “yet rather than empower” 常出现在批判性或反思性的语境中，用于指出某种行为或政策表面上旨在赋权（empower），实际上却产生了相反效果——限制、削弱或控制。
其中，“yet” 表示转折，强调与预期相反的结果；“rather than” 则引出对比项，突出实际发生的情况并非“赋能”，而是其他（通常是负面）行为。
例如： “The new policy claims to support community autonomy, yet rather than empower local leaders, it centralizes decision-making in distant bureaucracies.”
这类表达常见于社会学、教育、政治和组织管理等领域，提醒我们警惕形式上的“赋权”掩盖实质上的控制。
理解这一结构有助于更敏锐地分析语言背后的权力关系与话语策略。