短语解析
“Yet rather than empowering” 是一个常用于批判性写作或分析性语境中的英语结构。 它通过 “yet” 引出与前文预期相反的情况，并用 “rather than empowering” 强调某事物本应赋权（empower）， 实际却产生了削弱、限制甚至伤害的效果。
典型用法示例
“The policy claims to support marginalized communities, yet rather than empowering them, it reinforces systemic barriers.”
此类句式常见于社会评论、学术论文或政策分析中，用于揭示表面意图与实际后果之间的矛盾。
语言功能与修辞效果
该结构具有强烈的对比和反讽意味，能有效引导读者反思表象背后的真相。 “Yet” 提供逻辑转折，“rather than” 则明确否定预期结果，整体形成一种理性而有力的批判语气。
如何在写作中使用
在议论文或说明文中，可使用此结构来质疑流行观点、揭露制度缺陷或强调改革必要性。 使用时需确保前后逻辑清晰，避免空洞指责，辅以具体证据增强说服力。