关于《三国志》
《三国志》是由西晋史学家陈寿所著的一部纪传体史书，记载了中国东汉末年到西晋初年近百年间的历史，特别是魏、蜀、吴三国的兴衰历程。与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称为“前四史”。
《三国志》以简洁凝练的文笔著称，但因其文言文的表达方式，现代读者理解起来存在一定困难。本专题旨在提供准确、流畅的白话文翻译，帮助更多人了解这段波澜壮阔的历史。
经典段落翻译
初，亮自表后主曰：“成都有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至于臣在外任，无别调度，随身衣食，悉仰于官，不别治生，以长尺寸。若臣死之日，不使内有余帛，外有赢财，以负陛下。”
译文：当初，诸葛亮向后主上表说：“成都家中有桑树八百棵，薄田十五顷，子弟们的衣食，已有富余。至于我在外任职，没有其他收入，随身的衣食，全都依靠官府供给，不再经营其他产业来增加收入。若我去世之时，不让家中有多余的布匹，家外有多余的财产，以免辜负陛下的信任。”
曹操曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”
译文：曹操说：“所谓英雄，是胸怀远大志向，腹中有精妙计谋，拥有包容宇宙的智慧，怀有吞吐天地的雄心壮志的人。”
翻译原则
我们的翻译工作遵循“信、达、雅”三原则：
信：忠实于原文，准确传达史实与人物言论。
达：语句通顺流畅，符合现代汉语表达习惯。
雅：在准确的基础上，尽量保留原文的文采与韵味。
通过严谨的考证与专业的语言处理，力求为读者呈现最接近原意的《三国志》解读。