在日常英语交流中,“make a phone call” 是一个非常常见的短语。它的中文意思是:“打电话”。
“Make a phone call” 指的是通过电话设备(如手机、座机等)主动拨号联系他人。这个短语强调的是“发起通话”的动作,而不是接听电话。
• I need to make a phone call to my doctor.
(我需要给我的医生打个电话。)
• She stepped outside to make a phone call.
(她走到外面去打电话。)
• Can I borrow your phone? I have to make an urgent call.
(我能借用一下你的电话吗?我得打个紧急电话。)
“Make a call”:更简洁的说法,意思相同,在口语中非常常用。
“Give someone a call”:也表示“给某人打电话”,语气更随意、友好。
“Take a call”:表示“接听电话”,注意不要混淆。
很多初学者会误说成 “do a phone call” 或 “take a phone call” 来表示“打电话”,这是不正确的。英语中固定搭配是 “make a phone call”。
在正式或非正式场合,“make a phone call” 都适用。如果想显得更自然,日常对话中可以说 “I’ll give you a call later.”(我晚点给你打电话。)