Be in Good/Bad Shape：含义与用法详解

英语中，“be in good shape” 和 “be in bad shape” 是两个非常常见的地道表达，常用于描述人或事物的状态。它们不仅限于身体健康，也可用于形容设备、项目、经济等的状况。

1. Be in Good Shape（状态良好）

表示某人或某物处于良好的状态，可以是身体、精神、财务、机械等方面。

• 身体健康：After months of training, she’s in great shape.
• 项目进展顺利：The project is in good shape; we’ll finish ahead of schedule.
• 设备运行正常：This old car is still in good shape despite its age.

2. Be in Bad Shape（状态糟糕）

表示情况不妙，可能指健康恶化、财务困难、物品损坏严重等。

• 健康不佳：He was in bad shape after the surgery.
• 经济困难：The company is in bad shape and might go bankrupt.
• 物品破损：The phone fell in water — it’s in really bad shape now.

3. 常见误区

注意：“shape” 在这里不是“形状”，而是“状态”或“状况”。不要直译为“在好的形状里”。

此外，这两个短语通常用于口语和非正式写作中，在正式文体中可替换为 “in good/bad condition”。

4. 小结

掌握 “be in good/bad shape” 能让你的英语表达更自然、地道。记住：它强调的是整体状态，而非外观形状。