“compete with” 翻译详解

基本翻译

compete with 的常见中文翻译包括：

• 与……竞争
• 与……较量
• 和……比拼

用法说明

“compete with” 是一个动词短语，表示某人或某物在某个领域（如商业、体育、学业等）与另一方进行竞争。常用于以下结构：

• 主语 + compete with + 宾语
• 例：Our company competes with several international brands.
• （我们公司与几家国际品牌竞争。）

典型例句

1. She has to compete with hundreds of applicants for the job.
   她必须和数百名申请者竞争这份工作。
2. New startups often struggle to compete with established giants.
   新创企业常常难以与行业巨头竞争。
3. This product can’t compete with imported ones in terms of quality.
   这款产品在质量上无法与进口产品竞争。

近义表达

• compete against：语气更强调对抗性，常用于体育或直接对手场景。
• rival（作动词）：更正式，多用于书面语。
• go head-to-head with：口语化，强调正面交锋。